La preuve en matière civile est un domaine beaucoup plus technique et complexe qu'il n'y paraît. L'avocat ou l'avocate qui plaide n'a souvent que quelques secondes pour prendre la décision de s'objecter ou non. Les arguments à opposer à une objection que nous n'avions pas anticipée nous obligent aussi à réagir très rapidement. C'est dans cette perspective que l'auteur a conçu cet outil de consultation rapide et plus sommaire.

Dans sa préface, l'honorable Marie-Josée Hogue de la Cour d'appel du Québec souligne d'ailleurs que l'ouvrage « ; permet d'identifier rapidement les règles de preuve susceptibles de s'appliquer dans une situation donnée. Il est facile à consulter et le repérage des règles applicables se fait aisément. Les sources, qu'elles soient législatives, jurisprudentielles ou doctrinales, sont bien identifiées, permettant ainsi au plaideur d'informer le tribunal du fondement de la règle qu'il invoque. L'auteur a réussi à organiser le contenu de telle façon que les liens entre les différentes règles et leurs exceptions se fassent tout aussi aisément. Son texte est rigoureux et précis tout en étant clair et simple. J'aurais aimé disposer d'un tel aide-mémoire lorsque j'étais avocate et, ainsi, je suis convaincue que les plaideurs et les plaideuses qui le consulteront en constateront la très grande utilité. J'espère qu'il les accompagnera à la cour et qu'il deviendra pour eux un allié dont ils ne voudront plus se passer. »