Le présent ouvrage vise à combler un besoin criant au sein de la pratique du droit des affaires, domaine où les questions d'ordre rédactionnel sont trop souvent laissées dans l'ombre. L'auteur traite ces questions en profondeur, notamment en mettant le lecteur en garde contre des erreurs fréquentes et contre des tournures à la mode qu'on gagne à éviter et en suggérant des solutions à des problèmes précis. Il cherche à inculquer aux rédacteurs un mode de raisonnement jurilinguistique qui leur permettra de surmonter les nombreuses difficultés avec lesquelles ils doivent composer.

L'ouvrage est conçu en deux parties. La première partie est constituée d'une description de la démarche proposée et d'une analyse des principaux enjeux. La deuxième partie, qui s'appuie sur les principes se dégageant de la première, présente différentes recommandations pratiques qui répondent à des problèmes concrets auxquels les rédacteurs sont confrontés quotidiennement.