Prix Walter Owen 2010 de l'Association du Barreau canadien.

Cet ouvrage présenté en deux volumes, l'un en français, l'autre en anglais, est le fruit d'une réflexion sur le droit civil et la common law dans le contexte canadien par une équipe d'universitaires chevronnés. Il étudie les domaines des biens, des fiducies, des contrats, de la responsabilité civile et du droit international privé. Pour chaque chapitre, en plus d'exposer les règles propres au domaine étudié, les auteurs analysent, comparent et critiquent certains éléments importants de divergence ou de similitude entre les deux systèmes de droit.

Le volume en français portant sur la common law canadienne répond plus particulièrement aux besoins des juristes de formation civiliste du Québec, tandis que le volume en anglais s'adresse d'abord aux juristes de common law ailleurs au Canada.