Préface de lhonorable Michel Robert, juge en chef du Québec.

Si le juge doit évaluer le contenu du témoignage, il se doit aussi dévaluer le comportement du témoin afin de se prononcer sur sa fiabilité et sa crédibilité. Cet ouvrage expose les principes qui guident lévaluation du témoignage dans son ensemble, afin que toute décision en ce sens soit éclairée et pondérée.

Plus précisément, il sintéresse à la crédibilité du témoin, à la cohérence du témoignage et au comportement du témoin. Loriginalité et la richesse de cette analyse reposent notamment sur la panoplie de références à de grands arrêts des tribunaux ainsi quà la littérature.

Comme en témoigne lusage fréquent dextraits duvres dans les jugements des magistrats, la littérature, avec ses portraits souvent justes et détaillés, demeure un accès privilégié à lâme humaine. Cet ouvrage démontre que les juges y trouvent, depuis longtemps, une source dinspiration.

APERÇU DE LA TABLE DES MATIÈRES

Partie I Le monde littéraire et lappréciation du témoignage

• Un bref survol de la jurisprudence
• La littérature et le fait de juger dautrui

Partie II – Lexamen des grands principes visant lappréciation du contenu du témoignage

• Lanalyse de la cohérence du témoignage que contient le procès-verbal
• Lappréciation de la crédibilité
• Le véritable critère de la véracité du récit du témoin : sa compatibilité avec la prépondérance des probabilités
• La prépondérance des probabilités et le rejet dun témoignage sur la foi de la rationalité
• Lapparence de sincérité
• La question des possibilités quavait le témoin dêtre au courant des faits
• Laptitude du témoin à décrire avec précision ce quil a vu et entendu
• Lappréciation de la crédibilité et lensemble des éléments en jeu
• La cohérence du témoignage
• Le rejet dun témoignage nonobstant labsence dincohérences ou de contradictions : linvraisemblance de la preuve
• Lexamen dun témoignage la situation privilégiée du juge de première instance

Partie III Lexamen des grands principes visant lappréciation du comportement du témoin

• Commentaires introductifs : les aspects du témoignage qui sont absents du procès-verbal
• Le comportement dun témoin : la jurisprudence
• Lexamen du comportement du témoin : les regards
• Lexamen du comportement du témoin : les hésitations
• Lexamen du comportement du témoin : les tremblements du visage et du corps
• Les rougeurs
• La manifestation de la surprise
• La bravade
• Lapparence du témoin
• Le ton
• La voix

Partie IV Juger : un juge se livre

• Le juge peut se tromper
• Le juge est appelé à juger des inconnus
• La fragilité des témoignages
• La connaissance doffice
• Les variétés dattitudes
• La vraisemblance du témoignage
• Les diverses manières de poser les questions
• Létrange théâtre quest le tribunal
• La mémoire
• Le mensonge
• La question des facultés affaiblies