La multiplication des systèmes d'indemnisation, qu'ils soient privés ou publics, des assurances de tous genres et des poursuites en dommages corporels et matériels a consacré l'importance croissante de l'expertise et du rôle de l'expert.

Le Traité d'expertise médico-légale que nous présentent les auteurs Forcier et Lacerte s'adresse tant aux experts, qu'aux expertisés et aux demandeurs d'expertise. L'objectif qu'ils poursuivent consiste à rendre les demandeurs d'expertises plus critiques, les expertisés plus avertis et les experts plus compétents.

APERÇU DE LA TABLE DES MATIÈRES

Les expertisés

• Introduction
• Relation expertisé/expert vs patient/professionnel traitant
• Les attentes de l'expertisé
• Devoirs de l'expertisé lors de l'expertise
• La relation demandeurs d'expertises/experts

Quelques termes à risques en expertise médico-légale

• Introduction
• Certain et incertain
• Probable et improbable
• Possible et impossible
• Vraisemblable et invraisemblable
• Plausible et non plausible
• Possible, vraisemblable et plausible
• Quelques autres termes et expression
• Conclusion

Les demandeurs d'expertises

• Introduction
• Obligations des demandeurs d'expertises
• Devoirs envers les expertisés

Les experts

• Introduction
• Étude des documents
• Anamnèse des expertisés
• Examen des expertisés
• Courage de l'expert
• Indépendance et impartialité des experts
• Générosité des experts
• Crédulité ou scepticisme des experts

La relation causale

• Introduction
• La relation causale directe, immédiate et logique
• Pourquoi une méthode ?
• Proposition d'une méthode
• Conclusion

Quelques pièges de l'expertise

• Introduction
• La coïncidence
• Les théories du crâne fragile et du « crumbling skull »
• Le bénéfice du doute
• L'effet domino
• L'intervention d'une nouvelle cause (Novus actus interveniens)
• Après, donc à cause de (Post hoc, ergo propter hoc)
• L'absence de preuve

Conclusion

Bibliographie

Annexe 1

• Across Languages Translation and Interpretation Service / Normes de pratique pour les interprètes – Révisées en janvier 2003

Annexe 2

• Liste de contrôle / Rapport d'expertise